вылететь в трубу

вылететь в трубу
1) General subject: go smash, go to pot, take the knock, go to pieces, go upon the rocks, run upon the rocks, be dead on one's feet, go to the wall, go down in flames, go up the spout, be stony-broke, go down the drain
2) Colloquial: go west
3) Jargon: blow in, go bust
4) American English: end up in a hole, end up up shit's creek, go to hell in a handbasket or handbag
5) Makarov: go (all) to pieces, go (all) to rack and ruin, go (all) to smash, go to blazes, go to blazes to go to pigs and whistles, go to hell, go to hell to go to pigs and whistles, go to pigs and whistles, go to pot to go to pigs and whistles, go to the devil, go to the devil to go to pigs and whistles, go to the dogs, go to the dogs to go to pigs and whistles, take the knock (разориться)

Универсальный русско-английский словарь. . 2011.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "вылететь в трубу" в других словарях:

  • вылететь в трубу — См …   Словарь синонимов

  • Вылететь в трубу — ВЫЛЕТАТЬ В ТРУБУ. ВЫЛЕТЕТЬ В ТРУБУ. Разг. Экспрес. Совершенно разориться на каком нибудь неудачном деле, предприятии, в результате проигрыша. Кушайте чаёк, поминайте барина… Потому как они окончательно вылетели в трубу: ноги босы, руки голы, не в …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Вылететь в трубу с дымом — Обл. То же, что вылететь в трубу 1. Мокиенко 1990, 117 …   Большой словарь русских поговорок

  • Вылететь в трубу — 1. Разг. Разориться, обанкротиться. ФСРЯ, 482; БМС 1998, 574; ЗС 1996, 205; ФМ 2002, 534; БТС, 174; ШЗФ 2001, 51. 2. Пск. Навлечь на себя большие неприятности. ПОС 6, 7 …   Большой словарь русских поговорок

  • вылететь в трубу — Обанкротиться; разориться …   Словарь многих выражений

  • вылететь —   Вылететь из головы (разг.) бесследно исчезнуть (о мыслях, знаниях и т.п.).     Такой стал беспамятный: всё вылетело из головы.   Вылететь в трубу (разг. шутя.) обанкротиться, сделаться несостоятельным.     Сумел потрафить с рублем будешь; не… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВЫЛЕТЕТЬ — ВЫЛЕТЕТЬ, вылечу, вылетишь, совер. (к вылетать). 1. Летя, выйти, появиться откуда нибудь, из за чего нибудь. Птица вылетела из клетки в окно. Из за опушки вылетели утки. || перен. Выйти, выбежать, выехать откуда нибудь стремительно (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • вылететь — ВЫЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; сов., откуда и без доп. (или вылететь со свистом). Проиграть, выйти из игры, быть отстраненным от дел. вылететь в трубу разориться …   Словарь русского арго

  • Вылететь со свистом — ВЫЛЕТЕТЬ, лечу, летишь; сов., откуда и без доп. (или вылететь со свистом). Проиграть, выйти из игры, быть отстраненным от дел. вылететь в трубу разориться …   Словарь русского арго

  • вылететь — лечу, летишь; св. см. тж. вылетать, вылет, вылетание 1) а) Полететь откуда л.; летя, отправиться, направиться куда л. Из гнезда вылетел птенец. Из улья вылетела пчела. Вылетела стрела, пуля …   Словарь многих выражений

  • вылететь — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я вылечу, ты вылетишь, он/она/оно вылетит, мы вылетим, вы вылетите, они вылетят, вылети, вылетите, вылетел, вылетела, вылетело, вылетели, вылетевший, вылетев 1. см. нсв. вылетать …   Толковый словарь Дмитриева


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»